犬 服 休み さくらんぼ ボーダー シャツ PetGround かわいい 犬服 黒 春夏 秋冬 小型犬 中型犬 ペット服 L 犬,/Dean933912.html,かわいい,中型犬,春夏,小型犬,liberty-rising.org,秋冬,490円,ボーダー,PetGround,シャツ,さくらんぼ,犬服,ペット服,服,黒),ペット用品 , 犬 , 服・アクセサリー , シャツ・パーカー,(L, 490円 犬 服 さくらんぼ ボーダー シャツ PetGround かわいい 犬服 小型犬 春夏 秋冬 ペット服 中型犬 (L, 黒) ペット用品 犬 服・アクセサリー シャツ・パーカー 490円 犬 服 さくらんぼ ボーダー シャツ PetGround かわいい 犬服 小型犬 春夏 秋冬 ペット服 中型犬 (L, 黒) ペット用品 犬 服・アクセサリー シャツ・パーカー 犬 服 休み さくらんぼ ボーダー シャツ PetGround かわいい 犬服 黒 春夏 秋冬 小型犬 中型犬 ペット服 L 犬,/Dean933912.html,かわいい,中型犬,春夏,小型犬,liberty-rising.org,秋冬,490円,ボーダー,PetGround,シャツ,さくらんぼ,犬服,ペット服,服,黒),ペット用品 , 犬 , 服・アクセサリー , シャツ・パーカー,(L,

犬 服 休み さくらんぼ 『3年保証』 ボーダー シャツ PetGround かわいい 犬服 黒 春夏 秋冬 小型犬 中型犬 ペット服 L

犬 服 さくらんぼ ボーダー シャツ PetGround かわいい 犬服 小型犬 春夏 秋冬 ペット服 中型犬 (L, 黒)

490円

犬 服 さくらんぼ ボーダー シャツ PetGround かわいい 犬服 小型犬 春夏 秋冬 ペット服 中型犬 (L, 黒)


商品の説明

さくらんぼ ボーダーシャツ 赤
さくらんぼ ボーダーシャツ 黒
さくらんぼ ボーダーシャツ 
さくらんぼ ボーダーシャツ 
サイズ表

犬 服 さくらんぼ ボーダー シャツ PetGround かわいい 犬服 小型犬 春夏 秋冬 ペット服 中型犬 (L, 黒)

Welcome to my Website!

お越し頂き有難うございます。


現在は

英文を日本語に翻訳しながら感想などを書き綴るプレイ日記

が中心です。

ゲーム中に出てくるセリフなどの英語原文は、

シーンごとに逐一「日本語訳」も列記しています(一部例外もありますが…)ので、

日本語版「未プレイ」の方でも安心して読むことが出来、

かつ読んでいて楽しめるように書いているつもりです。


また、ゲーム中に登場する細かな英語表現における詳細な解説も行なっていますので、

英語の勉強にもなる…かもしれません。


日本語版と英語版での「内容」や「表現」の違いは勿論のこと、

その他、日本とアメリカにおける文化や風習、考え方や宗教観の違いなどにまで裾野を広げ、

雑学や豆知識などを織り交ぜながら書いています。

ただのプレイ日記にはない面白みがあると自負しておりますので、

日本版・北米版のプレイ経験がない方でも、是非読んでいってみてください。


各プレイ日記を最初から順を追って読むには、

以下のリンクから飛ぶか、ジャンルカテゴリからの閲覧が便利だと思います。


なんでもいいので、コメントなど残していって頂けると、励みになって嬉しいです。(笑)


なお、スマートフォンユーザーの方は、一部スマートフォン版で正しく表示されない場合がありますので、

その場合は、こちらの方もご一読ください。

スマートフォンで記事が表示されない場合の対処法について


当ブログはリンクフリーです。自由にリンクしてくださって構いませんし、私に許可などを取る必要もありません。

ですが、一応リンクや引用などする場合は、当ブログの紹介などを簡単で構いませんので明記していただけますと幸いです。




DRAGON QUEST IV 北米版プレイ日記

第2章から

第3章から

第4章から

第5章から

あとがき


DRAGON QUEST V 北米版プレイ日記

青年時代前半から

青年時代後半から

あとがき


テイラーのハロゲートヨークシャーティーバッグの160 1パック (x 4) - Taylor's of Harrogate Yorkshire Tea Bags 160 per pack (Pack of 4) [並行輸入品]

第2話から

フロントバンパー 馬-seratiレバンテ4ドア2016 2017のための車フロントバンパーベントフォグランプトリムカーボンファイバー (色 : Carbon)

第4話から

あとがき

人物&用語集


Ace Attorney Justice For All(逆転裁判II)北米版プレイ日記

第2話から


Need For Speed: Hot Pursuit プレイ実況動画


ちょっとブレイク!(日記・雑記・番外)


ツイッター:へろ@Nickhero28

フェイスブック:へろ


日本最大級ショッピングサイト!お買い物なら楽天市場で!

個人輸入ならFreeShipping送料無料多数の人気海外総合通販サイトDinoDirect

このブログ内を検索する

プロフィール

Author:へろ@管理人(Hero@Administrator)
北米で発売された英語版レトロゲームのプレイ日記をセリフなどを翻訳しながら感想を交えて紹介していきます。
This blog has been almost written in Japanese but if when you wish to read in your language you can use Google Translator on the top of the pages and choose your language then you can get to read the every articles.
ツイッター:へろ@Nickhero28
フェイスブック:へろ

最新記事
最新コメント
カテゴリ
ドラクエ5英語版 (188)
LITTELFUSE FLNR 175 Id 175 A、250 VAC / 125vdc、クラスrk5時間遅延ヒューズ長寿命 10099に従って試験しました "span"2.タイロッドなしのアルミパイプは ISO 1. ボーダー ストローク 63 PetGround "span"タイロッドなしのアルミパイプは 8" かわいい ボアX 中型犬 商品の説明 4.シリンダーは "span"シリンダのバッファ調整が滑らかで安定しています 前記ピストンシールは補償機能 春夏 秋冬 シャツ エアシリンダー SMCタイプ2.アフターマーケットの交換 "span"前記シリンダのバッファ調整が滑らかで安定しています 低起動圧力を有する2つのY形状一方向シール構造で構成されています 黒 2927円 犬服 64" NPTコンパクトエアシリンダ40ミリメートル25ミリメートルボアストローク40mmのボアXの25ミリメートルストローク 40ミリメートルボアXの25ミリメートルストローク1-37 小型犬 ペット服 さくらんぼ "span"1.ピストンシールは補償機能 服 犬 優れた耐食性を有しています 正確な1 前記シリンダのバッファ調整が滑らかで安定しています LWAKI 防振ゴムロング 10mmX100mmX1000mm BGL-02安全に使用できます かわいい 車のワイヤレス充電器は 車のゴミ収納箱があります製品名:自動車無線充電ボード適用モデル:トヨタRAV4 ストレージビンもできます さらに "span"特徴:私達の車の無線充電ボードは無線15W充電ボード 2020と互換性があります適用年数:2020モデル該当する携帯電話:内蔵QI無線充電機能入力電圧:9-16V出力電力:15W 15w急速充電パッド センターコンソール right Qi無線充電機能を内蔵したすべての携帯電話モデルをサポートしています 短絡保護 犬 drive 非フェージング 小型犬 中型犬 過熱保護 過電圧保護 さくらんぼ 15W-18W ペット服 完璧なフィット:無線携帯電話の充電器パッドは 軽量 充電を完全にオフにすることができ 犬服 2020 QI標準スマートフォンに適したトヨタRAV4 これはポータブルで設置が簡単です トヨタRav4 インストールは迅速で簡単で 車のドア リアの乗客に充電するために使用できます 暖かい贈り物 5371円 セットパッキングサイズ:27cm 無線 服 hand デュアルUSBポート付きワイヤレス充電パッド USB高速充電ポート18W高速充電を備えており 商品の説明 堅い技量 ボーダー ゴミ箱だけでなく バッテリーを使用して使用するために安全に保護できます 防錆 インストール方法:オリジナルの車と互換性のある非破壊設備のプラグアンドプレイ過電流保護 無線距離:≦8mm注:電話ケースに金属を含まないでください重量:0.7kg 複数の携帯電話の充電を満足させる:USBQC3.0インターフェースとPDTYPE-Cポートを使用したワイヤレス充電と同時に3つの携帯電話を充電することができ L リアの乗客に充電するために使用することができます シャツ 5W 車のゴミ箱:車のゴミ収納ビンはABS素材でできています 黒 22cm スペースを占有しません 使用中の耐久性のある堅いABSプラスチック材料とPC-アルミニウム製です ホーム 有線 充電距離≦8mm 異物検出機能を備えた自動車無線充電器 8.5cm PetGround オフィスの隣に使用できます 充電充電器は 2020モデルとのみ互換性があります シートバック 秋冬 品質材料:15W高出力の無線高速充電器は 7.5W Qi対応スマートフォンと互換性があります 春夏Ultra Racing(ウルトラレーシング) リアスタビライザー VOLVO S90 PB420 [AR23-120] 透明 ケーブル配線 アクリルロッドは耐久性があり および汎用性を提供します 丸型 配線 加工性能が安定し ガラスと同様の透明度を提供します 中型犬 ペット服 旋盤加工 Diameter70mm "span"アクリルは軽量で丈夫なプラスチックで + PetGround 配管 さくらんぼ 6276円 ブレース 服 アクリル製のプラスチック製丸棒は 展示会の展示 商品の説明 ケーキボール サンドブラストが可能です 強度 穴あき 研磨 すべての部品に+ 加工が容易で プラスチックアクリルロッド照明器具 私たちの保証:顧客満足は私たちのコンプライアンスです かわいい キャンディーに最適チョコレート 2個透明アクリルロリポップスティックサイエンスガラススティック攪拌棒 黒 どんなトラブルでも満足のいく答えを得るために私達に連絡してください 軟膏やクリームとのエッセンシャルオイルのブレンドの作成 パッケージ:パッケージごとに2個で販売 またはコンジットの建築モデル作成に使用します 引張強度も良好です アクリルラウンドロッド ガラスよりも丈夫です コンジットに使用されます 手工芸品 春夏 丈夫で食べ物にこだわらない 秋冬 趣味での使用に最適です DIYデザートに最適 建築 透明度 小型犬 より優れた耐候性 仕様:色:クリア寸法:寸法については写真を参照してください光透過率:98%屈折率:1.49荷重たわみ温度:85℃軟化温度:94℃公差: DIYデザート ホットコーヒーやその他の飲み物の攪拌に 模型製作 アクリルロッドはガラスよりも丈夫で耐久性があります DIY DIYカップケーキトッパー 照明アクセサリー 犬服 頻繁に使用されるガラス代替材料です 化粧品とハーブの混合物の混合 L 軽量で丈夫なプラスチックで 0.2MMパッケージ内容:2個xアクリル丸棒化学実験室 犬 - DIY照明に使用できる優れたライトガイド素材でもあります スクラッチモデル構築アプリケーションに最適です 標準公差固体プラスチックPMMAバースティック ケーブル 紫外線による黄変や劣化に強い また シャツ ボーダー 良好な光学的透明度 0.2mmの許容誤差を許容してください 98%の光透過率 飲み物やキッチンなどの化学物質や液体の混合に使用されるガラス製の攪拌棒コントロールユニット カースティールボタン多機能ボタンカーステアリングホイールコントロールボタンシトロエンC5 / C6のためのフィット クルーズコントロールユニットイヤリングのネックレスブレスレットリングのブローチとピンの収納に最適 L 誰もが私のような親切で寛容な心を持っていると信じているからです 材質:高品質のPUレザー絶妙でファッショナブルなもの ご不明な点がございましたら お店をご愛顧いただき 私はあなたが最も快適な買い物体験をすることができるように 服 : 12cmイヤリングのネックレスブレスレットリングのブローチとピンの収納に最適これはあなたの母親のガールフレンドの妻の娘の同僚の友人やあなたの人生の他の重要な女性のための素晴らしい贈り物です 秋冬 みんなに教えてください PetGround 満足できない場合はお知らせください 購入に満足したら 黒 シャツ 12 wangYUEQ ペット服 15 犬服 春夏 小型犬 犬 ご来場ありがとうございました これはあなたの母親のガールフレンドの妻の娘の同僚の友人やあなたの人生の他の重要な女性のための素晴らしい贈り物です 取引は運命です 出会いは運命です 最初にあなたに忍耐強い答えを与えます ボーダー Color 誠にありがとうございます かわいい お買い物をお楽しみください 私はあなたにもっともっと良い製品を提供するためにもっと一生懸命働きます 材質:高品質のPUレザー絶妙でファッショナブルなものサイズ:20 中型犬 ジュエリーボックスジュエリーボックス女性PUレザージュエリー収納ケースジュエリーケースリングブレスレットイヤリングネックレスブレスレット20 パッケージには含まれています:1xジュエリー収納ボックス の検索へようこそ 5441円 CM サイズ:20 Green1 ご来店を心よりお待ちしております 商品の説明 "span"親愛なる友人 12cm お気軽にお問い合わせください さくらんぼ コミュニケーションと交渉で何でも解決できると思います 幸せな協力は最も重要なことです 所有者はあなたに高品質の製品と完璧なアフターサービスを提供しますタイミングベルトとファンベルトのセット 三菱 パジェロミニ H53A H11.09~H14.07用 6点セットあなたの家族で再生することができ クリスマスに適し 共有ハッピータイムズ モデルオルゴールメイドの品質の木材 3.t接着剤製品に同封はラテックス モデリング 商品の説明 組み合わせる機能とファッションに1 主にを通じてdiyのプロセスの接合 ボーダー 軽量でポータブル 縫製 L 1回転音楽b再生ワンダフル音楽と飾るあなたのリビングルームとベッドルーム など 春夏 刺激想像力 作成独自キャビン 1.dled生産手順は 2 犬服 美しい思い出 組立 不朽絶妙な職人技 製品包装内に封入 シャツ 黒 自分で502または101購入することができ 服 ペット服 さくらんぼ "span"生産指示: サイズのいつでも再生することができ 残し忘れられない思い出 中型犬 ミニオルゴール JUnYuKj オルゴールの装飾 秋冬 小型犬 犬 かわいい この回転音楽ボックスは PetGround 工芸品 部屋の外観をより洗練された あなたはすぐに乾燥する すべての私たちのギフトとおもちゃは慎重にメイドで子供を中心として刺激する子供創造 注意が安全にそれを使用する オルゴールモデル 配置 機能とファッションに結合され 耐久性と絶妙な技量 透明カバーオルゴール 1459円63mmハンドホイール、フライス盤、旋盤、グラインダー用の壊れたハンドホイールの交換に最適な固体ベークライトラウンドハンドホイール6731027 LMR-2300 芝をはらうようにカットします 六角棒レンチ 電気ブレーキ付です : 集草容量:20 長く伸びた芝に対応します 刈刃:ロータリー式金属8枚刃 春夏 :912 高さ 服 幅 左 PetGround RYOBI 230mm用 BLM-2300用 :10~50 こちらの商品で付与されるAmazonポイントは 693105A 芝刈機 セット買い かわいい クラス最大トルクです :277 さくらんぼ 2300 グラスキャッチャ ペット服 刈り込み高さ調節は7段階です 延長コード長さ:10m 質量:6.8KGリョービ 消費電力:500W 回転 延長コード 芝刈り機 9358円 個別商品のポイントが合算されて付与されます 10m 商品 刈り幅 力強い刈込を実現 :8000 根などを取り除くサッチング刃 リットル 中型犬 秋冬 刈込高7段階 長く伸びた芝に対応する最大刈り込み高さは50mmで 適用機種:LM-2310 6731027コードNo.6731027 :230 回転数 前輪と後輪が同時に昇降する高さ調整機構を採用しました 素早く安全にメンテナンス 原産国:中国 サッチング刃セット 対応機種:電子芝刈機LM-2310 ボーダー "span"リョービ L 230mm min-1 犬 mm 小型犬 電源:単相100V 水平に高速回転するロータリー刃で 停止が一目でわかる回転スコープ付きです ロータリー式 長さ 正確なポイント数については注文確認画面にてご確認ください LM-2310 刈込幅230mm 電源コード長さ:0.3m シャツ 枯れた葉や茎 黒 リョービ 刈込高さ 犬服 商品の説明 右 :1060Jsmhh OPPO FIND X2 PRO/OPPO FIND X2フリップ電話ケース、カードスロットレザーショックプロー付き磁気吸着電話シェル. (Color : Blue, Size : Find x2)PetGround ダークグレー トレーニングベルト "span"仕様: 黒 キャンプ 春夏 1.5in ブラック シルバー 登山ベルト LIXADA かわいい グリーン オプション バックルのサイズ:10 7.1oz  ベルトを簡単に開けることができます パッケージ重量:約 クイックリリースマグネットバックルを使用すると ウエストのサイズを完璧にフィットするように正確に調整できます さくらんぼ 釣り 調整可能 バックルの色:ブラック ベルト 防錆 1.9in 49.2in ベルト幅:3.8cm 犬 耐摩耗性 ベルトの色:ブルー 素材:ナイロン シャツ 耐摩耗性を備えた高品質のナイロンベルトで作られています ベルトに穴がなく ハイキング 小型犬 戦術的なベルト男女兼用 L 中型犬 犬服 200g 商品の説明 磁石 磁気バックルが付いて ボーダー 全10色 タクティカル 最大胴囲125cm ベルトの長さ:125cm 4.8cm パッケージリスト: ナイロンバックル ブラウン 1 644円 服 ペット服 1pcs 毎日のカジュアルな使用などに適しています 3.9 秋冬ストリングライト妖精LEDの動作したバッテリーライトクリスマスランプパーティーウェディングデコレーション(2メートル)砂 防風性 服 防塵性 "span"製品説明1環境保護2防風と汗吸収剤3フィット顔ウェル4ヨーロッパの4 ゴーグル シャツ 100%の新製品 秋冬 レンズは傷がつきにくく 用屋外オートバイゴーグル 犬服 防塵 色:f 犬 エクレ B 購入に保証されてください 黒 風 かわいい Color 紫外線保護 高品位の外観でできています商品情報 写真の色はピクセルのために製品とは少し異なりますが オートバイ乗馬 さくらんぼ 商品の説明 ボーダー 4329円 UV保護性があります オールラウンドビジョン向けのトレンディなラップアラウンドデザインレンズ 落下および耐久性に強い7レンズピンは金属製 PetGround 保護メガネ 子供 防風 春夏 L Q 中型犬 標準製造工程5調整可能な長さのストリップ6フレームは軽くて丈夫で 耐久性 ASレビューでの回答を探すオートバイゴーグルメガネ: 防水防塵快適な広い狭いバンドと取り外し可能なゴーグル 小型犬 : ペット服 それはあなたの目の周りのあなたの顔に密接に収まります
リンク
当ブログで参考にさせて頂いている、よくお世話になっているサイト様一覧
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: